Aller au contenu principal

Hyperity · AllRunner

Politique de confidentialité

Date de publication 22 novembre 2026 · Date d'entrée en vigueur 29 novembre 2026

Le présent document est une traduction de la version coréenne. En cas de divergence entre les deux versions, la version coréenne prévaut. 한국어

Hyperity Co., Ltd. (ci-après la « Société ») établit la présente politique de confidentialité comme suit, conformément à l'article 30 de la loi sur la protection des informations personnelles (Personal Information Protection Act), afin de protéger les informations personnelles des utilisateurs et de traiter de manière rapide et efficace les réclamations y afférentes. La présente politique s'applique à l'application AllRunner, à la console web d'administration et au site web de la Société (hyperitycorp.com).

1. Communication des informations personnelles à des tiers

La Société ne communique pas les informations personnelles à des tiers sans le consentement du membre. Font toutefois exception l'exécution d'obligations prévues par les lois et règlements, ainsi que la communication à des sociétés de livraison aux fins de l'acheminement des récompenses aux gagnants (article 18(2)(2) de la loi sur la protection des informations personnelles).

  • Les informations personnelles peuvent être communiquées aux fins de l'envoi de SMS aux gagnants.
  • Sous réserve du consentement du membre, elles peuvent être utilisées pour la diffusion d'annonces relatives aux challenges, les demandes de participation à des enquêtes et la promotion de challenges ultérieurs.

2. Catégories d'informations personnelles collectées et modes de collecte

  • Données de santé : distance de marche et de course, nombre de pas et durée d'exercice (facultatif : fréquence cardiaque pendant l'exercice, parcours d'exercice). Seules les catégories que le membre a autorisées dans l'application de santé de son téléphone mobile (Apple Santé ou Health Connect) sont lues.
  • Données de localisation : collectées uniquement lorsque le membre lance la mesure d'une course et lorsqu'il valide sa présence sur un lieu d'un parcours à tampons (stamp tour). Pendant la mesure d'une course, elles sont collectées même lorsque l'application fonctionne en arrière-plan ; la collecte cesse à la fin de la mesure ou lorsque l'application est complètement fermée. Elles ne sont pas collectées lors de l'utilisation ordinaire de l'application.
  • Inscription : pseudonyme, numéro de téléphone mobile, sexe et âge. En cas d'inscription au moyen d'une adresse e-mail ou d'un compte Google ou Apple, l'adresse e-mail ou l'identifiant de compte du service concerné. Pour les membres âgés de moins de 14 ans, les informations relatives au consentement du représentant légal (numéro de téléphone mobile du représentant légal et vérification du lien de parenté) peuvent être vérifiées.
  • Collecte automatique lors de l'utilisation du service : informations sur l'appareil (nom du modèle, version du système d'exploitation, opérateur mobile), version de l'application, jeton de notification push, date et heure de connexion, historique d'activité, adresse IP et cookies.
  • Participation aux événements et demandes de récompense : adresse et coordonnées.
  • Informations publiées ou saisies directement par le membre : photo de profil, publications et photos de validation dans la communauté et les challenges, réponses aux enquêtes, contenu des conversations avec l'animal de compagnie IA ainsi que les émotions et centres d'intérêt identifiés à partir de ces conversations, et contenu des demandes adressées au service client.
  • Clients entreprises et organismes : nom de l'interlocuteur, adresse e-mail professionnelle, nom de la société, fonction et contenu de la demande. Les paiements depuis l'étranger sont traités par Paddle en qualité de revendeur officiel (merchant of record) ; la Société ne reçoit que les informations de commande (société, pays, montant) et ne reçoit pas le numéro de carte complet.
  • Modes de collecte : saisie directe lors de l'installation de l'application, de l'inscription ou d'une demande ; collecte automatique lors de l'utilisation du service.

3. Finalités de l'utilisation des informations personnelles

  • Organisation des challenges : mesure et gestion des données de participation, affichage des classements, tirages au sort et notification des gagnants, envoi des récompenses.
  • Fourniture de statistiques et d'analyses d'activité physique, et de recommandations d'exercice personnalisées.
  • Fonctionnalités de localisation : enregistrement et affichage des parcours de course, mesure de la distance parcourue et validation des tampons.
  • Fonctionnalités d'IA : vérification des photos de validation des challenges, contrôle des publications et des pseudonymes, réponses dans les conversations avec l'animal de compagnie IA et réponses du service client.
  • Communication des données de participation et des résultats à l'entreprise ou à l'organisme organisateur.
  • Amélioration du service, statistiques d'utilisation, prévention de la participation frauduleuse et sécurité.
  • Traitement des réclamations, transmission des notifications et respect des obligations légales.

4. Sous-traitance du traitement des informations personnelles

Afin d'assurer la bonne fourniture du service, la Société confie les opérations de traitement des informations personnelles comme indiqué ci-dessous ; lors de la conclusion des contrats de sous-traitance, elle y stipule les dispositions nécessaires pour garantir la gestion sécurisée des informations personnelles, et elle encadre et contrôle les sous-traitants.

  • Google LLC

    Opérations confiées: Authentification des membres, stockage des données (région de Séoul, République de Corée), exécution des serveurs (région de Séoul), envoi des notifications, analyse des erreurs de l'application, hébergement web et statistiques d'utilisation, envoi d'e-mails d'information, fonctionnalités d'IA (vérification des photos de validation, contrôle des publications et des pseudonymes, conversations avec l'animal de compagnie IA, réponses du service client)

  • Cloudflare, Inc.

    Opérations confiées: Routage des connexions permettant l'accès depuis les réseaux du secteur public, diffusion des images

  • Solapi Co., Ltd. (Solapi)

    Opérations confiées: Envoi de SMS et de messages de notification KakaoTalk (codes de vérification, notifications aux gagnants)

  • Kakao Corp.

    Opérations confiées: Conversion de coordonnées en adresses et en circonscriptions administratives (seules les coordonnées sont transmises, sans nom ni informations de compte)

  • SK Telecom Co., Ltd. (TMAP)

    Opérations confiées: Guidage d'itinéraires piétons (seules les coordonnées sont transmises, sans nom ni informations de compte)

  • Paddle.com Market Ltd.

    Opérations confiées: Traitement des paiements des clients étrangers (revendeur officiel)

5. Transfert des informations personnelles à l'étranger

Les informations et données des membres sont conservées en République de Corée (Séoul). Toutefois, pour les fonctionnalités d'IA, la diffusion des images et les paiements depuis l'étranger, les sociétés étrangères mentionnées ci-dessous traitent ces informations, ce qui constitue une sous-traitance du traitement aux fins de l'exécution du contrat de fourniture du service (article 28-8(1)(3) de la loi sur la protection des informations personnelles).

Modalités de refus : si vous n'utilisez pas les conversations avec l'animal de compagnie IA, la validation par photo ni les réponses IA du service client, les informations correspondantes ne sont pas transmises aux sociétés étrangères. Dans ce cas, vous pouvez continuer à utiliser les autres services, tels que l'enregistrement de la marche et de la course ; toutefois, la participation aux challenges exigeant une validation par photo peut être restreinte.

  • Google LLC (support.google.com/policies/contact/general_privacy_form)

    Pays: États-Unis et autres pays où se trouvent les centres de données de Google

    Données traitées: Photos de validation, publications et pseudonymes ; contenu des conversations avec l'animal de compagnie IA ; contenu des demandes

    Finalité: Génération des réponses des fonctionnalités d'IA

    Moment et modalités: Transmission via un réseau chiffré lors de l'utilisation de la fonctionnalité

    Durée de conservation: Suppression après génération de la réponse (stockage temporaire destiné à accélérer les réponses, pendant 24 heures au maximum). Aucune utilisation pour l'entraînement de l'IA

  • Cloudflare, Inc. (cloudflare.com/privacypolicy)

    Pays: États-Unis et autres pays où se trouvent les centres de données de Cloudflare

    Données traitées: Images publiées, trafic de connexion

    Finalité: Diffusion des images, routage des connexions

    Moment et modalités: Transmission via un réseau chiffré lors de l'affichage des images ou de l'accès au service

    Durée de conservation: Suppression à l'expiration du stockage temporaire (cache)

  • Paddle.com Market Ltd. (paddle.com/legal/privacy)

    Pays: Royaume-Uni

    Données traitées: Nom du payeur, adresse e-mail, informations de paiement, pays

    Finalité: Paiements des clients étrangers

    Moment et modalités: Transmission via un réseau chiffré au moment du paiement

    Durée de conservation: Durée de conservation légale applicable à Paddle

6. Durée de conservation et d'utilisation des informations personnelles

  • En principe, les informations personnelles sont conservées jusqu'à la résiliation de l'inscription du membre et sont détruites sans délai une fois la finalité atteinte.
  • Les historiques d'utilisation des données de localisation sont conservés pendant 12 mois, puis supprimés automatiquement.
  • Les données des challenges d'entreprises et d'organismes sont conservées pendant la durée du contrat conclu avec l'organisme concerné et, à l'expiration du contrat, sont supprimées à la demande de cet organisme.
  • Les données de contact et de paiement des clients entreprises sont conservées pendant la durée nécessaire à la relation commerciale et pendant la durée prévue par les lois et règlements applicables, notamment la législation fiscale.

7. Procédure et modalités de destruction des informations personnelles

  • Lorsqu'un membre résilie son inscription dans l'application, le serveur supprime ensuite, en même temps que le compte, ses données de course, ses parcours GPS, ses historiques d'utilisation des données de localisation, ses amis et conversations, ses demandes de participation, ses informations d'identité civile et ses informations de santé. Les données de participation et de gain relatives aux challenges terminés ainsi que les publications communautaires du membre peuvent être conservées en tant que données d'exploitation et seront supprimées sur demande.
  • Toute autre destruction est effectuée après vérification du motif de destruction et avec l'approbation du responsable de la protection des informations personnelles.
  • Les fichiers électroniques sont supprimés par des moyens techniques empêchant toute récupération, et les documents papier sont broyés ou incinérés.

8. Droits des personnes concernées et modalités d'exercice

  • Les membres peuvent demander l'accès à leurs informations personnelles, leur rectification, leur suppression ou la suspension de leur traitement, ou retirer leur consentement.
  • Les membres peuvent résilier leur inscription directement dans l'application et désactiver à tout moment, dans les réglages de leur téléphone mobile, l'autorisation d'accès aux données de santé et à la localisation.
  • Toute autre demande doit être adressée par e-mail (support@hyperitycorp.com) ou au service client. Nous vous informerons des suites données dans un délai de 10 jours à compter de la date de réception de la demande.
  • Les participants aux challenges d'entreprises et d'organismes peuvent également adresser leur demande à l'organisme organisateur concerné.

9. Mesures visant à garantir la sécurité des informations personnelles

  • La base de données, le stockage de fichiers et les serveurs sont exploités dans la région Google Cloud de Séoul, en République de Corée.
  • Toutes les communications sont chiffrées en HTTPS (TLS), et les données stockées sont protégées par le chiffrement au repos de Google Cloud. Les numéros de téléphone utilisés pour la recherche d'amis et les codes de vérification par SMS sont convertis en empreintes (hash) avant d'être stockés.
  • Une connexion est exigée pour tout accès aux données, et les droits d'accès sont cloisonnés de sorte que les informations sensibles, telles que les informations de santé, de localisation et d'identité civile, ne puissent être consultées que par la personne concernée et par les administrateurs habilités. Seul le super-administrateur peut modifier les droits des administrateurs.
  • Les interventions du support client et les corrections de points sont consignées dans des journaux d'audit, et l'accès à la console cloud est limité au président-directeur général et aux développeurs désignés.
  • La base de données peut être restaurée à tout moment des 7 derniers jours et fait l'objet d'une sauvegarde automatique quotidienne.
  • De plus amples informations sont disponibles sur la page Sécurité et confidentialité (hyperitycorp.com/trust).

10. Installation, fonctionnement et refus des dispositifs de collecte automatique d'informations personnelles

  • Finalités de l'utilisation des cookies : maintien des sessions, fourniture de services personnalisés et statistiques d'utilisation du site web (Google Analytics).
  • Modalités de refus : vous pouvez refuser l'enregistrement des cookies dans les paramètres de votre navigateur web. Dans ce cas, l'utilisation de certains services peut être restreinte.

11. Rôles dans les challenges d'entreprises et d'organismes

  • Les informations personnelles des visiteurs du site web et des interlocuteurs des clients entreprises et organismes sont traitées par la Société en qualité de responsable du traitement des informations personnelles.
  • Les données de participation aux challenges organisés par des entreprises ou des organismes sont traitées pour le compte de l'organisme concerné, celui-ci agissant en qualité de donneur d'ordre et la Société en qualité de sous-traitant.

12. Bases juridiques du traitement pour les utilisateurs étrangers (EEE et Royaume-Uni)

Nous traitons les informations personnelles sur le fondement de l'exécution du contrat, de nos intérêts légitimes liés au fonctionnement et à la sécurité du service, du consentement de la personne concernée (données de santé et de localisation — ce consentement pouvant être retiré à tout moment dans les réglages de l'appareil) et des obligations légales. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données de votre pays de résidence.

13. Responsable de la protection des informations personnelles et contact

  • Nom : Kwangha Jeon
  • Fonction : Président-directeur général
  • E-mail : support@hyperitycorp.com

14. Modification de la présente politique de confidentialité

En cas de modification de la présente politique, celle-ci sera annoncée sur cette page et la date de publication ainsi que la date d'entrée en vigueur seront mises à jour. Les modifications importantes seront annoncées 7 jours avant leur entrée en vigueur, et les clients entreprises et organismes en seront également informés par e-mail.

Sécurité et confidentialité